El secreto del restaurante chino II: Jiaozi (empanadillas chinas)

Los jiaozi son unas empanadillas de origen chino tan deliciosas que se han extendido a todos los lugares (las de Japón -gyoza- son también de origen chino). Probablemente todo el mundo las haya probado a estas alturas y sepa de qué manjar estamos hablando. Hoy os traigo la receta paso a paso: Os animo a prepararlos vosotros mismos, porque aunque es un poco entretenido picar el relleno y envolver los jiaozi, los resultados suelen ir de espectacular para arriba (además, el hecho de comer lo que uno mismo prepara es el doble de delicioso).

My first jiaozi

Guotie... Cuando hagas pop ya no habrá stop

La masa

La masa de los jiaozi es la misma que la de la pasta (estilo ravioli). Con la masa, hay tres opciones:

  • Si sois afortunados y tenéis una tienda de productos chinos cerca, podéis comprar la masa ya hecha. En chino se llama 饺子皮 ”jiaozi pi” y suelen estar congeladas.

    fin abr 10 062

    Masa para jiaozi industrial

  • Si sois un poco menos afortunados, podéis preguntar en algún restaurante chino si tienen jiaozipi y os lo quieren vender.
  • Si tenéis menos suerte aún, tendréis que hacerla vosotros, mezclando 3 tazas de harina con 1 de agua (quizás un pelín más) y una pizca de sal. Abajo tenéis la masa que hizo mi suegra; después de hacer un churro con ella y dividirlo en trocitos, se usa el rodillo para dejar los trozos redondos y finitos.
  • DSC_0267

    Masa casera

Los rellenos

La mezcla base de los rellenos clásicos es la siguiente:

  1. Carne picada de cerdo y col
  2. Carne picada de ternera y chives (cebollino)
  3. Puerro, huevo y gambas

Sin embargo, las posibilidades para hacer el relleno son infinitas, así que en el de esta receta ZF le echó algo de imaginación. Lo mismo podéis hacer vosotros ;-)

Ingredientes para un pozal de relleno:

200 gr de carne picada mixta

1/2 taza de gambas

1/2 taza de cebolleta

2 0 3 champiñones

1 huevo

1 trozo de jengibre

1 cucharada de salsa de soja

1 cucharada de vino de arroz

1 cucharadita de harina de maíz

1 pizca de azúcar

Sal

Preparación

Preparar el relleno para los jiaozi es sencillísimo:
fin abr 10 015

fin abr 10 020
Coged un buen cuchillo y picad, picad y picad bien picado todo lo que necesita ser picado (es decir: casi todo excepto la carne). Reservad.

fin abr 10 011fin abr 10 017

fin abr 10 018fin abr 10 021

Disponed la carne picada en un cuenco, ensaladera o recipiente hondo. Id echando encima de ella todo lo que habéis picado y el huevo.

fin abr 10 029

Coged los palillos y mezclad todos los ingredientes.

fin abr 10 026

Después de haber hecho una primera mezcla, toca añadir el resto de los ingredientes: La salsa de soja, el vino de arroz, el pelín de harina de maíz, el azúcar y la sal (y si os gusta alguna otra especie, no os cortéis). Mezclad hasta que os duelan los antebrazos.

Ojo: Es importante que el relleno quede un poco salado.

Envolviendo los jiaozi

fin abr 10 063

No dejéis que el aspecto del relleno os engañe: Os encontráis ante una bomba de sabores y sensaciones indescriptibles.
fin abr 10 067

Disponed la masa de jiaozi, un recipiente con un poco de agua para que los bordes del jiaozi queden pegados , y una superficie plana enharinada para ir colocando los jiaozi ya hechos.

Envolver el jiaozi requiere un poco de práctica, pero no es complicado. Las imágenes que siguen muestran la técnica de ZF:

fin abr 10 068

Sujetad la masa en la palma (o en el hueco de la mano)

fin abr 10 069

Poned el relleno (sin pasarse, si no no habrá quien le dé forma y puede romperse al cocerlo).

fin abr 10 070

Mojad vuestro dedo en el agua y pasadlo por los bordes del jiaozi

fin abr 10 071

Dobladlo en forma de media luna (¡sin pegar los bordes aún)

fin abr 10 072fin abr 10 073fin abr 10 074

Y comenzad a darle forma cual artesanos, plegándolo.

fin abr 10 075

Éste es el resultado final.

Si no os ha quedado claro, podéis echar un vistazo a este vídeo:


No os deprimáis si os salen mal al comienzo: La práctica hace milagros con los jiaozi.

Además, son tan entretenidos para hacer con los amigos o la familia (¡incluyendo niños!), que tampoco pasa nada si quedan un poco feos… A vuestro estómago le dará igual la forma.

DSC_0268
Cuando tengáis unos cuantos, podéis comenzar a cocerlos.

DSC_0269
Una vez floten y se arruguen, podéis sacar uno para comprobar la cocción. Éstos son los jiaozi ya cocidos.

El tiempo de cocción dependerá de cuánto relleno hayáis usado, ¡cuidad que no se peguen ni se rompan!

(Siento no tener más fotos del producto final, pero desaparecieron al instante).

Con qué acompañarlos

Suelen acompañarse con vinagre chino o con salsa (con vinagre chino + salsa de soja + especias + picante… al gusto de cada uno)

Qué más se puede hacer con los jiaozi

Congelar los que sobren antes de cocerlos! Vienen genial.

-Freírlos (guotie) (Preparación express: Si usáis los congelados, no hace falta descongelarlos. Acomodadlos en la sartén y no los mováis de su sitio. Tapad la sartén y vigilad la cocción del jiaozi. Es normal (y deseable) que se peguen un poco. Si es necesario, añadid agua poco a poco hasta que estén hechos).

-Hacerlos al vapor.

-Si lo que os sobra es relleno, está muy rico en albóndigas o salteado con otras verduras.

Advertencia: Los jiaozi pueden provocar dependencia: Os veréis obligados a prepararlos en varias ocasiones y a experimentar con los rellenos. Este blog rechaza cualquier responsabilidad por los aumentos de peso provocados por dicha dependencia.

10 Responses to El secreto del restaurante chino II: Jiaozi (empanadillas chinas)

  • FJ says:

    ¡Yupi!

    Me encanta la sección gastronómica de este blog. Y eso que todavía no he hecho la receta anterior, pero ¡todo se andará!

    Muchas gracias por el “tutorial” de hoy. :-D

    Besos,

    . . . Francisco Javier

  • hunbei says:

    Gracias por la recomendacion de 下一站,幸福, ya la he encontrado, ya te comentare que tal aunque la veo un poco pastel para mi gusto :)
    Y gracias tambien por la receta de los jiaozi/dumplings como anecdota comentarte que hace unos años descubri en Polonia que alli tambien eran plato tipico, los llaman pierogi y los venden en las carnicerias ya hervidos y los comen fritos como si fueran guotie.http://es.wikipedia.org/wiki/Pierogi
    un saludo
    hunbei

  • Aorijia says:

    @FJ, pues te animo a que pruebes ambas antes de la jubilación. Esta es más entretenida, pero la del pollo (u otras carnes) con verduras seguro que la incorporáis a vuestro menú.

    @Hunbei, 下一站,幸福 es pastel, sí… No sé de qué tipo te gustan los dramas, ni si los ves con o sin subtítulos, ni qué actores te gustan o disgustan. Si te valen los subtítulos en chino, puedes bajarte PPS影音, tienes cientos de programas, series y dramas. Ni idea de los Pierogi, ¡qué pequeño es el mundo!

    Gracias por pasaros por aquí.

  • z0rg says:

    Qué ricas. Hace más de un año que no preparo. Yo las hago igual que en esa receta, sólo que también añado ajo y normalmente me salto el huevo.

    He intentado hacer la masa casera alguna vez y es un verdadero desastre. Yo también me rindo a las obleas congeladas.

    Cosecha propia: Para la carne, probad a utilizar salchichas frescas, longanizas frescas, o como quiera que las llaméis en vuestra región. Le da un gusto muy rico. El consejo es aplicable a canelones, empanadas y demás recetas españolas donde entre la carne picada.

    No has incluído los cacahuetes picados, que tanto se ven en casi todas las recetas que se ven en Internet, me alegro. Creo que es una incorporación de la gastronomía chino-americana y no me termina de convencer.

  • Aorijia says:

    Gracias por el consejo, z0rg. Lo de los cacahuetes, ¿es en la salsa o en el relleno? Nunca he visto recetas de jiaozi; sólo los he visto preparar “en directo”.

    Para el relleno… Cada uno tiene sus preferencias.

  • Javi A. says:

    Este plato lo ha importado la cultura japonesa (con el consiguiente cambio de nombre a Gyoza), solo que allí se come frito y huntado en salsa de soja, acompañando generalmente un buen cuenco de ramen (que también procede de china).

    Es mi plato “japonés” favorito, junto con el ramen y el kare raisu (arroz con curry, también importado de China).

    A veces, esto me hace pensar que Japón es una isla de China, jeje

    Ahí queda mi apunte cultural.

    Salu2

  • Roger says:

    Aquí os enseño a hacer los Jiaozi http://www.youtube.com/watch?v=1pcM-cZ3oqo Deseo que os guste y os sucribáis a mi canal.

  • mortiziia says:

    El domingo hice yo una tandita para congelar (de cerdo), trabajazo porque tengo que picar yo misma el cerdo, macerarlo, hacer la masa, separar los pegotitos, estirarlos… y cuando los envuelvo no me quedan con aspecto oriental, sino italianini, pero me consuelo con el sabor, que es el mismo. Yo los sirvo con una mezcla simple de aceite de sésamo, jengibre y soja y están deliciosos, iguales o mejores que los del restaurante. Palabrita.

  • mortiziia says:

    (PD: Yo no he visto los cacahuestes en ninguna receta chino-americana en Internet ni en la tele, y mira que estoy enganchadica al Food Network).

  • Aorijia says:

    Mmm, Roger, gracias por el enlace, lo veré cuando regrese a España.

    Morti, lo que importa no es el aspecto sino el provecho… Dan trabajo los jodíos, pero ¿y lo buenos que están cuando son caseros? :-) Nosotros siempre hacemos una tonelada, así podemos congelarlos.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Twitter

  • Aorijia (Esta mañana tampoco he podido cerrar la cuenta en Bankia. http://t.co/pph1mXZK). - posted on 10/05/2012 21:11:45
  • Aorijia ¡La jeta de algunos! Email de hoy: "Todos los pasos a dar para traer a un amigo peruano a Barcelona por periodo de dos meses. Gracias". - posted on 10/05/2012 21:08:34
  • Aorijia According to my husband, I shouldn't eat watermelon. Ah, his Chinese food temperature theories drive me nuts.#I'mpregnantNOTSick - posted on 05/05/2012 22:14:14

Para llevar

RSS Compartir en Gmail Compartir en Facebook Google Reader Technorati Intentando averiguar para qué sirve Twitter En Youtube, hasta que me bloqueen de nuevo 48x48Mi Flickr