El todo por la parte

De acuerdo a la teoría lacaniana, la metonimia es uno de los dos procesos psíquicos, siendo el otro la metáfora, usados por el inconsciente para manifestarse. Wikipedia

Supongamos que uno se topa con este titular ficticio:

41061960fdd143e386c1cf1f3dd38914.0

Uno dirá: “No señor, yo estoy en mi casa viendo a Punset y no he visto un subfusil en mi vida”. Cuando somos los implicados, no tardamos en diferenciar los usos de la metonimia.

Veamos ahora la noticia de kilométrico titular que ha aparecido por la portada de Menéame:

Capturenoticia

(El resaltado en amarillo es mío, por si no se nota)

Nadie parece percibir que atribuir a una nación/etnicidad entera un hecho constituye una ligera desviación de la realidad, máxime cuando la noticia obvia quién concede los contratos, quién hace de intermediario y quién participa de las ganancias.

A este paso me veo a mis suegros diciéndome que se van a volar monasterios y ahora vuelven…

En definitiva, este tipo de titulares no reflejan sino las fobias de quien los redacta.

3 Responses to El todo por la parte

  • Mariano says:

    Lo de generalizar es una virtud muy nuestra. Yo creo que tus suegros han ido a España a cargarse el monasterio del Escorial y de paso la cruz del Valle de los Caídos. Muchos descansarán porque desaparecerán de un plumazo los vestigios del imperialismo y el fascismo y siempre podrán echarle la culpa a un comando integrista chino.

  • Robert says:

    Completamente de acuerdo. Igual que cuando dicen que los coreanos comen perro… Ostras! pues de los chinos que dicen que “comen de todo”… xD.

    Lo más triste en este caso es la manipulación de la noticia. Todo el mundo sabe que el país con mayor número de budistas es China. Si la noticia fuera “los chinos quieren derribar un monasterio budista” crearía un aire de incoherencia y quitaria sensacionalismo a la frase. Por ello, canviar “monasterio budista” por “monasterio afgano” queda genial porque además al lector español lo primero que piensa cuando lee “monasterio” es en la religión católica (la mente de una gran mayoría no da para más) y con ello por lo menos se consigue una manipulación interesada de una gran parte de los llamados “lectores de titulares” (esos que “leen” un periódico en 5 min.). Los otros aún han de discernir más para darse cuenta que se trata de un monasterio budista, y tendrán que pensar aún más para entender que se trata de una compañía minera y no de la nación china en armas aburrida con ganas de destruir monasterios.

    Y si esto pasa con los chinos pues imagínate qué no pasa con los musulmanes, los “nacionalistas”, los antiglobalización, los ecologistas, los… cualquier grupo social que sea contrario o no sea del gusto del redactor de turno / corriente política /manipulación mediática. :)

  • Aorijia says:

    @Mariano, estaba pensando mandarlo a Wikileaks pero te lo comento aquí: ZP se está planteando reabrir el Valle de los Caídos, a ver si llevo a mis suegros y lo destruyen (le haríamos un favor).

    @Robert, creo que lo de comer perro se lo atribuyen mucho a los chinos también… ¿qué más da? Tengo un post del año catapún sobre el tema: http://aorijia.com/la-carne-de-perro-esta-buena/ . Muy bueno tu apunte sobre el budismo. No voy a negar que muchas cosas de China son muy mejorables, pero aún hay quien piensa que quien profese cualquier religión va derechito al patíbulo (y además sus familiares tienen que pagar por su bala y…)

    Corea del Sur, en mi opinión, es un país tan desconocido y también se dicen barbaridades sobre él… Sé que te toca lidiar con algunas cosas, porque recuerdo un comentario tuyo en el blog de Kirai al respecto ;-)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Twitter

  • Aorijia (Esta mañana tampoco he podido cerrar la cuenta en Bankia. http://t.co/pph1mXZK). - posted on 10/05/2012 21:11:45
  • Aorijia ¡La jeta de algunos! Email de hoy: "Todos los pasos a dar para traer a un amigo peruano a Barcelona por periodo de dos meses. Gracias". - posted on 10/05/2012 21:08:34
  • Aorijia According to my husband, I shouldn't eat watermelon. Ah, his Chinese food temperature theories drive me nuts.#I'mpregnantNOTSick - posted on 05/05/2012 22:14:14

Para llevar

RSS Compartir en Gmail Compartir en Facebook Google Reader Technorati Intentando averiguar para qué sirve Twitter En Youtube, hasta que me bloqueen de nuevo 48x48Mi Flickr