• ¿Es muy difícil el noruego? ¿Cuánto se tarda en aprenderlo?

Depende de qué lenguas hables y/o del talento que tengas para aprender lenguas. El noruego no tiene una gramática compleja. Si tienes nociones de otras lenguas germánicas, el vocabulario no te resultará especialmente difícil. El problema del noruego es la cantidad de variedades regionales que hay en el país, de manera que puedes ir con tu bokmål de manual a Bergen y no enterarte de nada.

• ¿Cómo puedo aprender noruego?

Yo lo aprendí en mi universidad (UCM) y, después, en el CSIM de Madrid, pero son escasos los cursos presenciales. Si en tu ciudad no los hay ni puedes conseguir un noruego que te enseñe, te quedan los recursos online, música, películas…

Online, por ejemplo, tienes http://pavei.cappelen.no/ o http://herpaberget.cappelendamm.no/, o el periódico para extranjeros  www.klartale.no.

• Recomiéndame música para aprender noruego

Depende del tipo de música que te guste. Unas ideas (aunque algunos tienen trabajos en inglés, también):

Postgirobygget (pop), Helene Bøksle (pop disfrazado de folk), Øystein Sunde (cachondeo), Kaizers Orchestra, Gåte (rock), Kari Rueslåtten (folk), Kari Bremnes (música de autor), Mari Boine (sami), The 3rd and the Mortal (melódica). Los grupos de metal noruego suelen tener canciones en noruego. Si tienes Spotify, aquí hay una lista de reproducción de música noruega.

Para escuchar la radio noruega, visita RadioNorge.

• “Necesito un favor: ¿Me puedes traducir X* al noruego/español? Es muy cortito, sólo te llevará un rato.” *X= Documento, C.V., anuncio, información, etc.

Lo siento: Traducir es una profesión. ¿Te gusta trabajar gratis? A mí, tampoco. Para traducciones gratuitas, http://translate.google.es/

Money matters

• ¿Cuánto dinero necesito para subsistir en Noruega hasta que encuentre trabajo?

Sé que hay algunos que se van con lo puesto a Noruega, incluso con la familia. Hacer esto me parece tan sensato como meterse en la grada de los UltraSSur con la camiseta de Messi.

Puedes calcular unos 3 meses como mínimo hasta que te den tu D-nummer/abras una cuenta/encuentres trabajo. Noruega es un país muy caro, y necesitas pagarte alojamiento y comida. Si yo fuera tú, no me iría con menos de 5000 euros (tirando por lo bajo), salvo que quieras dormir en una marquesina o comer fiskekaker todos los días.

• ¿Cuánto deberían pagarme por X trabajo?

Lo mismo que a un noruego con las mismas credenciales que tú. ¿Y cómo saber cuánto cobraría un noruego? Primero, busca en las webs enlazadas más abajo puestos similares al tuyo. Después, según tu cualificación y puesto de trabajo, te asignarán un lønnstrinn, que es el grupo salarial que te corresponde y es oficial. Vigila que no te choriceen el escalafón que te corresponde.

• ¿Cuántos impuestos voy a pagar?

Respuesta corta: Muchos. Respuesta menos corta: Depende de tu sueldo y de tus circunstancias familiares. A más sueldo, más impuestos. En el mismo sentido, si estás soltero, te crujirán. Si tienes familia, pagarás menos. Para información sobre impuestos, Skatteetaten.

• ¿Tendré derecho a ayudas/bajas/permisos?

Cuando hayas cotizado como un noruego, tendrás derecho a los mismos beneficios/permisos que un noruego.

• ¿Es muy cara Noruega?

En líneas generales, sí. La gasolina es carísima; los impuestos por la compra de vehículos son tan altos que te sorprenderás del parque automovilístico noruego. El transporte público también es muy caro (aunque hay descuentos para estudiantes). En cuanto a las compras, mírate un folleto con las ofertas del Rema 1000 para hacerte una idea (10 coronas noruegas= 1,3 Eur). Las verduras frescas, la carne y el pescado son muy caros. Por otro lado, algunas tiendas casi regalan las prendas en época de rebajas.

Ahora bien, debo reconocer que desde mi primera época en Noruega (rondando el 2002) a la última (que finalizó en 2008), noté que las diferencias de precios España/Noruega se habían estrechado bastante. La magia del euro.

• ¿Cuánto cuesta el alojamiento? ¿Dónde puedo encontrarlo?

Búscalo en Finn (bolig til leie, si vas a alquilar; bolig til salgs, si vas a comprar). Lo más asequible al comienzo suele ser alquilar un hybel (caja de zapatos habitable). Búscalos en Hybel. Los más pequeños rondan los 500 Euros al mes. De ahí para arriba.

Si necesitas quedarte en un hostal/pensión al comienzo, ve extirpándote a ti mismo el riñón izquierdo. En las páginas de turismo de cada ciudad/pueblo/provincia sueles tener un listado de albergues, pensiones u hoteles. En Finn también puedes encontrar precios.

Si eres estudiante, mira en el studentsamskipnaden de tu universidad, que suelen ofrecer alojamiento un poco más asequible.

Trabajo

• ¿En que web puedo encontrar ofertas de trabajo en Noruega?

NAV, Jobbnorge, Finn 

• ¿Cuáles son los trabajos más demandados en Noruega?

A bote pronto, diría que los relacionados con la Sanidad (médicos, enfermeros), ingenieros, quizás conductores…

• Hay una empresa llamada Dignus Care que recluta enfermeros. A cambio de 8000 euros te dan trabajo, alojamiento, y te facilitan aprender el idioma. ¿Te parece de fiar?

Veamos: Si hago una búsqueda en Jobbnorge, hay más de 100 ofertas de empleo para enfermeros (de las 700 ofertas de la web).  ¿Vas a pagar 8000 euros por algo que podrías hacer tú mismo con un poco de esfuerzo? Personalmente, jamás pagaría por trabajar en una profesión que es, precisamente, de las demandadas en Noruega. Ahora, si tú dispones de ese dinero, tú sabrás cómo quieres emplearlo.

• Estoy mirando empresas como   http://www.puromundo.com/ / http://www.interlink-idiomas.com/ . Te dan trabajo en granjas noruegas (y profesiones por el estilo) para poder aprender inglés allí. Pagan unas 4000 coronas al mes (sin contar impuestos, aunque te dan alojamiento).  ¿qué piensas?

La paga que te ofrecen (unos 500 Eur al cambio) es impropia de un país como Noruega. Incluso los trabajos menos cualificados no bajan de 8000 coronas mensuales. Tampoco recomiendo Noruega (y menos una granja) para aprender inglés. Y encima tienes que pagar por el “servicio”.

• ¿Cómo hago para abrir un negocio en Noruega?

-El registro de empresas/autónomos es sencillo y lo lleva http://www.brreg.no/english/. Puedes consultar su base de datos con el registro mercantil de todas las empresas en Noruega.

-En la página Bedin tienes información práctica sobre todo lo concerniente a establecerte como empresario/autónomo en Noruega.

-Si te interesa la importación/exportación, consulta Nortrade.

• ¿Puedes pasarme algún contacto?

It came to me, my own, my love… my… preciousssss  

Papeleo

• ¿Qué necesito hacer para vivir en Noruega?

Si eres español, tienes 3 meses en los que no tienes obligación de hacer nada para poder estar en Noruega. No obstante, si piensas quedarte, debes registrarte en la UDI y pasarte por una comisaría.

• ¿Qué trámites debo hacer al llegar a Noruega?

Si vas a quedarte menos de 6 meses, necesitas un D-Nummer (como el DNI, pero temporal). Dicho número es esencial para cosas básicas como abrir una cuenta bancaria. Para conseguirlo puedes ir a:

-El Skattekontor de tu zona, o a

-NAV, o a

-Tu entidad bancaria.

Hay más opciones, pero esas son las principales.

Si vas a estar más de 6 meses necesitas permiso de residencia, y te darán un número de identificación permanente (fødselsnummer). Para recibirlo, debes ir al Skattekontor para dar noticia de que vives en Noruega con este formulario (PDF). No te olvides de llevar tu contrato de trabajo o matrícula de la universidad o te lo denegarán.

Visita la página de la UDI para ver qué permisos de residencia hay.

¡Cuánto tiempo!

• ¿Que haces en invierno? ¿Es muy duro el frío? 

Para sobrevivir al invierno noruego hay que adoptar las estrategias de los noruegos: Actividades de invierno o “de tranquis” en tu casa o casas de amigos, asociaciones, clubes de baile, fiestas privadas, seminarios, ir a la cabaña a esquiar, tejer calcetines, ensayar con el grupo de música, celebrar la proximidad de la primavera tumbándose en el parque en ropa interior, darse una vuelta por Alfaz del Pi, hornear dulces a la menor ocasión… Forma irónica de decir que los noruegos no se quedan en sus casas fustigándose por el clima que tienen. No lo hagas tú.

• ¿Qué ropa tengo que llevarme? Soy muy friolera.

Contra el frío, buena ropa en varias capas, comodidad por encima de todo, ropa interior larga (tipo long johns) de lana, y tejidos de lana, técnicos o polares, nada de otros sintéticos ni de algodón (y esto incluye los calcetines). No olvides usar calzado con buenas suelas para no darte trompazos.

• ¿Se puede hacer una vida normal con nieve?

Depende de ti. El invierno es precioso y los noruegos, como digo,  hacen vida normal. La nieve no colapsa Noruega. Si no te gusta la nieve, lo detestarás y estarás deseando que se vaya.

• ¿Cómo se conduce en invierno?

La conducción en el invierno noruego pasa por poner neumáticos de invierno/vinterdekk (calcula unos cientos de euros en hacer el cambio).

• ¿Cuántas horas hay de luz durante el invierno?

La cantidad de frío/nieve/luz depende totalmente de a qué parte de Noruega te mudes. No es lo mismo irse al sur que al norte, ni vivir en un pueblo interior que en uno costero. Si vives por debajo del Círculo Polar, no hay periodo de noche polar. Busca en la Wikipedia el artículo sobre la ciudad/pueblo noruego al que vas y averigua cuánto te tocará hibernar.

Cajón de sastre

• ¿Son racistas los noruegos?

Pueden ser racistas, clasistas y muy nacionalistas. Protegen su burbuja de prosperidad, sus productos nacionales, sus empresas, a sus ciudadanos.

• ¿Qué cosas negativas tiene Noruega? Siempre hablas bien del país.

No siempre hablo bien. Cosas negativas: Poca luz solar en invierno, los precios, los impuestos, la poca variedad de frutas y verduras, que hasta los niños de 3 años me adelantaban con sus esquíes, que las noruegas son más rubias y altas que yo.

• ¿Es una locura irse al norte?

No,  pero el norte no es para todo el mundo (quizás esta frase vale para Noruega, en general): O se odia, o se ama. Luego están los que no han vivido en el norte y creen que es un infierno helado, en el que la peña mata bebés foca y hacen guisos de reno para subsistir. Recuerdo la vida en el norte con morriña, aunque acabé hasta el moño de tanta nieve y su prima, doña Placa de Hielo.

• ¿Me voy a aburrir mucho?

Eso depende de ti al 100%.

• ¿Son muy cerrados los noruegos?

No me parecen cerrados en absoluto. Me parece que forjar una amistad con un noruego lleva tiempo, pero la contrapartida es una amistad nada superficial.

Ahora, también tienen su idiosincrasia. No te extrañe estar hablando en un guateque con una noruega muy enrollada, y toparte con ella al día siguiente y que ni te devuelva el saludo.

• ¿Cómo es la comida noruega?

Hay quien la encuentra poco variada, amante de la rebanada de pan con su lonchita de embutido, paté o queso para el almuerzo (el pålegg); en el día a día, alimentos cocidos “sin más” con salsas para la comida “fuerte”. En el supermercado, nada de casquería: Filetes, salchichas, albóndigas, comida preparada, pescados marinados, ahumados o fileteados. La verdura y fruta, sobre todo, de importación (la que sea producto nacional estará muy, muy bien identificada), y poco sabrosa. En la parte de repostería, tendrás para hacer postres y más postres, desde mermeladas de mil tipos a mazapanes. Los lácteos, abundantes y de sólo dos empresas (noruegas, por supuesto): Tine (que tiene el monopolio de los lácteos en Noruega) y la minoritaria Q.

Consejo: Visita una tienda de alimentos exóticos, regentada por algún inmigrante, que estará bien surtida de tesoros como legumbres, especias y otras sorpresas.

• ¿Cuánto cuesta tomarse una cerveza por ahí?

El ocio tipo “salir por ahí a tomar algo” es muy, muy caro en Noruega, máxime cuando hay alcohol de por medio. El alcohol es monopolio estatal y cuesta el otro riñón que aún no te habías sacado. Si vas a un guateque, llevarás tu propio alcohol y, créeme, no lo compartirás.

Puedes comprar en los supermercados (con horarios restringidos) cerveza o sidra (una lata de medio litro ronda los 3 Euros). Si vas a la tienda y te encuentras el alcohol cubierto con sábanas… mala suerte, tendrás que beber coca cola en la fiesta o mendigarle a un noruego previsor.

En el mismo sentido, si fumas te fundirás tus ahorros en el vicio (échale más de 10 euros por cajetilla), o aprovecharás tu estancia en Noruega para dejar de fumar, ya que las políticas antitabaco son restrictivas y sólo podrás fumar tus carísimos cigarrillos al fresco.

• ¿Hay muchos españoles?

Al parecer, cada vez más.

Consejos finales.

Receta para el éxito: Estudia el mercado de trabajo. Aprende noruego. Ve con todos los cabos atados. Ten un colchón económico. Respeta la legalidad. Ve con la mente bien abierta.

Receta para el fracaso: Memoriza sin espíritu crítico Españoles por el Mundo. Convéncete de que con tu inglés de la EGB y tu par de manos tienes bastante. Vete pensando que “ya te saldrá algo”. No tengas más que unos cientos de euros en el bolsillo. Mete “crisis” y “desesperación” en tu maleta. Quéjate del tiempo y de la comida noruega. Busca otros españoles con los que juntarte. Espera que el universo, el gobierno noruego y tus compatriotas confabulen para ayudarte. Sueña con emigrar “a cama hecha” y sin currártelo demasiado.

En cualquier caso, buena suerte. Si sigues mi receta para el éxito, posiblemente la tendrás. Si sigues mi receta para el fracaso, la necesitarás.

Iré ampliando esta entrada. Llevo haciéndola un tiempo en modo “patchwork” y necesito un receso. Mientras tanto, tengo otras entradas sobre Noruega:

• Cómo hacerse autónomo: España vs. Noruega
• Noruega, ¿el paraíso?: La entrada culpable de que me frían a preguntas los visitantes ocasionales del blog.
• Emigración 2.0. Sobre las nuevas oleadas de emigrados a Noruega.
• Resignación: Cuando el lugar en el que vivirías no coincide con el de tu pareja.
• Elementos: Nieve vs. flores en los medios españoles y noruegos.
• Kjerringøy.
• De viajes y enseñanza. Entrada discreta y sin tirar de la manta sobre la educación en Noruega.